Public Hearing

Posting Date: July 30, 2026
Notice is hereby provided that the City of Bethlehem, PA, (“City”) will hold a public hearing on August 6, 2025 at 11:00 a.m. in Town Hall Rotunda, 10 E. Church St., Bethlehem, PA 18018, in connection with the City’s application for an Emergency Solutions Grant (“ESG”) to Pennsylvania Department of Community and Economic Development (DCED).

Purpose of ESG Funds. ESG is a federal grant providing funding to assist with the rapid rehousing of homeless persons, street outreach, homelessness prevention, and emergency shelter activities. Funds may also be used to support the maintenance of a homeless management information system (HMIS) and administration. This program is authorized by McKinney-Vento Homeless Assistance Act as amended by the Homeless Emergency Assistance and Rapid Transition to Housing (HEARTH) Act of 2009. Only local governments are eligible to apply.

City’s Planned Use of ESG Funds. The City seeks ESG funding for a collaborative application on behalf of Lehigh Valley Regional Homeless Advisory Board (LV-RHAB) service providers. The requested funding will support LV-RHAB service providers to administer any single activity or combination of eligible activities, including: rapid rehousing, street outreach, homeless prevention, emergency shelter, Homeless Management Information System (HMIS), and/or administration. If awarded, the City would act as a pass-through for this grant funding.

Comments in connection with Public Hearing. Written comments on the public hearing may be emailed to Lori Gilio, Grants Administrator for Community and Economic Development, at lgilio@bethlehem-pa.gov, or delivered or mailed to Lori Gilio, Community Development Bureau, 10 East Church Street, Bethlehem, PA 18018. Phone comments may be provided by calling 610-997-7970 and speaking with Lori Gilio, Monday through Friday, 8:00 AM through 4:30 PM.

Translation Services; Accessibility/Reasonable Accommodations. If you are in need of translation services, or other reasonable accommodations, related to this public hearing, please contact Lori Gilio at lgilio@bethlehem-pa.gov or 610-997-7970 no later than 4 p.m. on August 5, 2026. City Hall and Council Chambers (Town Hall Rotunda) are wheelchair accessible. Special parking is available at the primary entrance to City Hall at 10 East Church Street, Bethlehem, PA 18018. Persons with disabilities, or others, who plan to attend the public hearing on August 5, 2026, and who might need auxiliary aids or services, or accessibility assistance, should contact Lori Gilio, information above, no later than 4 p.m. on August 5, 2026.

Applicable Law. This notice is issued in accordance with ESG and other applicable laws and regulations. The City does not discriminate based on disability. The public hearing will be held in compliance with applicable fair housing and civil rights laws and requirements.

CITY OF BETHLEHEM, DEPARTMENT OF COMMUNITY AND ECONOMIC DEVELOPMENT, COMMUNITY DEVELOPMENT BUREAU. First floor, 10 East Church Street, Bethlehem, PA 18018. Phone: (610) 865-7085
 
Fecha de publicación: 30 de julio de 2026
Por la presente, se notifica que la ciudad de Bethlehem, Pennsylvania, ("Ciudad") celebrará una audiencia pública el 6 de agosto de 2026 a las 11:00 a. m. en la Rotonda del Ayuntamiento, 10 E. Church St., Bethlehem, PA 18018, en relación con la solicitud de la Ciudad de una Subvención para Soluciones de Emergencia (Emergency Solutions Grant (ESG)) al Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico (Department of Community and Economic Development (DCED)) de Pennsylvania.

Finalidad de los fondos ESG. La ESG es una subvención federal que proporciona fondos para ayudar al realojamiento rápido de las personas sin hogar, el alcance a las calles, la prevención de la falta de vivienda y las actividades de alojamiento de emergencia. Los fondos también pueden utilizarse para apoyar el mantenimiento de un sistema de información para la gestión de las personas sin hogar (homeless management information system (HMIS)) y la administración. Este programa está autorizado por la Ley McKinney-Vento de Asistencia a las personas sin hogar, modificada por la Ley de Asistencia de Emergencia a las Personas sin Hogar y de Transición Rápida a la Vivienda (Homeless Emergency Assistance and Rapid Transition to Housing (HEARTH)) de 2009. Solo las administraciones gubernamentales locales pueden presentar solicitudes.

Uso previsto por la ciudad de los fondos ESG. La ciudad busca financiación ESG para una solicitud de colaboración en nombre de los proveedores de servicios de la Junta Consultiva Regional de Personas sin Hogar de Lehigh Valley (Lehigh Valley Regional Homeless Advisory Board (LV-RHAB)). La financiación solicitada apoyará a los proveedores de servicios de la LV-RHAB para administrar cualquier actividad individual o combinación de actividades elegibles, incluidos el realojamiento rápido, el alcance a las calles, la prevención de la falta de vivienda, el alojamiento de emergencia, el sistema de información para la gestión de las personas sin hogar (HMIS) y/o la administración. De ser concedida, la Ciudad actuaría como intermediaria de esta subvención.

Comentarios relacionados con la audiencia pública. Los comentarios por escrito sobre la audiencia pública se pueden enviar por correo electrónico a Lori Gilio, administrador de Subvenciones para el Desarrollo Comunitario y Económico, a lgilio@bethlehem-pa.gov. También se pueden entregar o enviar por correo postal a Lori Gilio, Oficina de Desarrollo Comunitario, 10 East Church Street, Bethlehem, PA 18018. Se pueden hacer consultas por teléfono llamando al 610-997-7970 y hablando con Lori Gilio, de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.

Servicios de traducción; accesibilidad/adaptaciones razonables. Si necesita servicios de traducción u otras adaptaciones razonables en relación con esta audiencia pública, comuníquese con Lori Gilio al correo electrónico, lgilio@bethlehem-pa.gov, o por teléfono al 610-865-7085, antes del 5 de agosto de 2026 a las 4:00 p. m. El Ayuntamiento y las Cámaras del Consejo (Rotonda del Ayuntamiento) cuentan con acceso para silla de ruedas. El ayuntamiento dispone de estacionamiento especial disponible en la entrada principal, en 10 East Church Street, Bethlehem, PA 18018. Las personas con discapacidades, u otras, que tengan previsto asistir a la audiencia pública del 5 de agosto de 2026 y que puedan necesitar asistencia o servicios auxiliares o asistencia en materia de accesibilidad, deberán ponerse en contacto con Emily Folenta, cuyos datos se indican arriba, a más tardar el 5 de agosto de 2026 a las 4:00 p. m.

Ley aplicable. El presente aviso se emite de acuerdo con la ESG y otras leyes y reglamentos aplicables. La Ciudad no discrimina por motivos de discapacidad. La audiencia pública se celebrará de conformidad con las leyes y requisitos aplicables en materia de vivienda justa y derechos civiles.

CIUDAD DE BETHLEHEM, DEPARTAMENTO DE DESARROLLO COMUNITARIO Y ECONÓMICO, OFICINA DE DESARROLLO COMUNITARIO. 10 East Church Street, primer piso, Bethlehem, PA 18018. Teléfono: (610) 865-7085